I've gone through the linked thread and changed the host in SABnzbd, still getting the same error and refused connection notification on the SABnzbd homepage.
It also looks like when I try restart SABnzbd as mentioned in the thread it crashes not only my ubuntu VM but the entire Proxmox VE.