Gluetun is disabled in the docker compose file you sent, so it's pretty clear you either did not configure the VPN on the installer or you changed the docker compose file manually.
What did you answer on the installer? Either way, your problem should be fixed by doing this: https://yams.media/advanced/vpn/#manual-configuration
Cheers!
Roger.