I found the YAMS linked in a Reddit post this morning, and it looks like a huge time saver. Thanks rogs for setting this up.
I have no experience with either UNRAID or docker but I want to set up a media server that automates CD and BR tagging and LAN streaming.
Currently I have jellyfin and LMS on 2 PCs accessing separate storage drives serving Roku and music via upnp on a Marantz network player. I have about 3tb of files which need to be tagged for jellyfin as many are not on the usual dB. I will create a follow up post for help once I get started, but for now I feel I have a path to follow.
I think Jellyfin already tags stuff, but I might be wrong (I use Emby). If you come across any cool tutorials or start figuring out interesting stuff, we would love to hear more about it!